I hope it's okay if I did this. I just noticed crunychroll didn't have it nor did Hulu.

Someone posted it on youtube:

"Tsuki no hikari wa... Ai no message!"
NGGGG-- SHUT UP, USAGI, SHUT UP, YOU'RE MAKING ME CRY.

Oooh, Queen Beryl!!!  I love how she has the rock belt!

And Ami looks amazing of course

I'm happy the preview exists! I wanted to see them this time because I never did with the old anime. Liked it matter anyway. I just went to next youtube video! lol

AMI!!!!
How is it possible to wait 15 days for a new episode? Arrrrrgh this is killing me!
This episode is one of my favs in the manga, can't wait to see it animated!

Wow, it's going to be a looooong year watching the whole season. Oh well, worth the time.

How do you guys think we're getting Garoben? Will she look like a normal office lady with sharp nails like in the manga, or a mix between that and the red axe-handed abomination we had in the anime?

I liked how the new Morga was Morga but with Naru's mother likeliness.

I'm also really curious about how Nephrite's youmas are going to be. You know, the D Ambassy translator, and the Mannequin Bride.

Wait, where was this? Was this from Niconico or what?

0:09 "Evil are going to come out" LOLOL some of the translations in ep. 1 were weird like that too :p

OMG AT 0:13 SHE'S WEARING AN OLD OUTFIT AHHHH SO CUTE

Brandi the preview was only shown on Nico. Someone must have downloaded a torrent and put it up on youtube.

I'm just happy we get to see Ami-chan next episode!

Omg i cannot tell you how many mistakes are in english and spanish subs (i know because i understand japanese), the interpretation was VERY weird, specially on spanish subs...anyway~


Ami chan next episode ='D

Haine wrote:

Omg i cannot tell you how many mistakes are in english and spanish subs (i know because i understand japanese), the interpretation was VERY weird, specially on spanish subs...anyway~


Ami chan next episode ='D

What kind of mistakes? I didn't see any major ones in the English translation for episode one and I didn't really see anything major in the preview for episode 2.

Addelyn wrote:

Haine wrote:

Omg i cannot tell you how many mistakes are in english and spanish subs (i know because i understand japanese), the interpretation was VERY weird, specially on spanish subs...anyway~


Ami chan next episode ='D

What kind of mistakes? I didn't see any major ones in the English translation for episode one and I didn't really see anything major in the preview for episode 2.

Things that could have been said another way to make it sound more...natural (?) english was ok, but spanish was quite...weird tbh.

OMG, Was that Ami-chan's voice at the end there? So soft... definitely not luna or Usagi's actor...

@Haine

I have noticed things were a bit weird with the translation. I don't even speak a word of Japanese. Like Luna saying stuff about evil. I was like why isn't the word monster being used? She's fighting monsters.

I'm ready for it.!!!!

Addelyn wrote:

Haine wrote:

Omg i cannot tell you how many mistakes are in english and spanish subs (i know because i understand japanese), the interpretation was VERY weird, specially on spanish subs...anyway~


Ami chan next episode ='D

What kind of mistakes? I didn't see any major ones in the English translation for episode one and I didn't really see anything major in the preview for episode 2.

Preview: Luna saying "Evil are going to come out". Grammatical error. It should be "Evil is going to come out."

And if I remember right from episode 1, fake Naru's mom thought this: "I need more of these young energies." Or something like that. It would be better phrased as "I need more of this young energy."

Probably were Phantom lol I just was more busy paying attention to the design and what was going on on the screen than to the words lol

hopeully translations will get better maybe translators are translating it literally i know i did that a lot when i learned spanish

I feel like monsters would be a better choice than evil.

0:27

I'm going to take a wild guess and say that is from when

Spoiler:

Also episode 2 probably won't be as fast paced since the first chapter of the manga had 43 pages and the second had 32 pages.

I wonder if they're going to keep Usagi's disguise pen or if they'll update it to cell phones like Toei did with PGSM.  I also wonder if they're going to change Ami's floppy disk to a cd rom or if it will be a USB drive or something.

If they follow the manga we should get the disguise pen, she gets it from the Sailor V game. I hope we get Mercurys transformation and attack!

Soul_Survivor wrote:

If they follow the manga we should get the disguise pen, she gets it from the Sailor V game. I hope we get Mercurys transformation and attack!

Me too! I totally forgot that in the manga she isn't seen transforming and there's just that fog lol
I hope they change it a little! It's gonna be for the better.

Neon Genesis wrote:

I wonder if they're going to keep Usagi's disguise pen or if they'll update it to cell phones like Toei did with PGSM.  I also wonder if they're going to change Ami's floppy disk to a cd rom or if it will be a USB drive or something.

Evil USBs  

Better yet, evil Crystal Seminar phone apps. They're addicting and steal your energy!

JupiterThunderCrash wrote:

Better yet, evil Crystal Seminar phone apps. They're addicting and steal your energy!

Along with evil Macbooks

I guess this episode will tell if this series is in modern day or not.

It should be. I mean this show is not just for those that knew of Sailor Moon before this, but it's for a new generation. The tech will HAVE to be updated.