i was coming here to post this lol
i translated it from the portuguese, here:

"While the ally of justice Sailor V is trying to solve a burglary case at the jewelry’s grand opening, Usagi decides to visit Naru-chan on her way home…"

Sounds cool! I'm very excited.  

Wait a second....*stares at rough drawing of a cute guy*  is....is that Mamoru?!?

Sailor Stardancer wrote:

Wait a second....*stares at rough drawing of a cute guy*  is....is that Mamoru?!?

Yep  

Interesting how they tie Sailor V together here. Though from the description, does this mean Tuxedo Mask actually steals something? I haven't seen the anime episode in a while, but from what I read of the translated manga, I didn't think he stole anything.

Phantom53 wrote:

Interesting how they tie Sailor V together here. Though from the description, does this mean Tuxedo Mask actually steals something? I haven't seen the anime episode in a while, but from what I read of the translated manga, I didn't think he stole anything.

True but he didn't steal anything in that chapter but he was ALREADY a jewel thief. They probably thought it would be cool to show that. I kinda wanna see it.

Yeah, I guess that was weird. He was proclaimed at the start as this great jewel thief, but you never actually see him showing off those supposed thieving skills... you'd almost think it was all hype.

Then again, in the manga he was ridiculous enough to wear a tuxedo in the middle of the morning, on the street... I mean I've made lots of fun of that before, but it's still undeniably stupid.

http://silverhakai.tumblr.com/post/89261810387/new-sailor-moon-crystal-transformation-audio

People keep saying this is the tranformation audio. But I looked it up and ummm it was uploaded a year ago.



I knew that tumbler poster was being a troll. -_-

Sailor Mercury wrote:

It will be subtitled in 10 different languages, according to the press release.

Thanks good news!!   

Any idea how or which site can the subtitle be accessed? Where's the link of that press release please? =)

Is there any way the topic title could be change to Sailor Moon Crystal Episode and Season 1 information? I keep mixing it up with the old anime.

seiya.sky wrote:

Sailor Mercury wrote:

It will be subtitled in 10 different languages, according to the press release.

Thanks good news!!   

Any idea how or which site can the subtitle be accessed? Where's the link of that press release please? =)

You can only find the various subtitles in NicoNico, the official Japanese site. Here is the page: http://ch.nicovideo.jp/sailormoon_english At the top you can see the various languages (beside English) that will be available.

The press release was from January, I'm not sure I can find it anymore o_o

Credit to Miss Dream



Episode 2: Ami – SAILORMERCURY
Preview Synopsis 1: Usagi Tsukino, who has just become a Sailor Guardian, must find her ally sailor guardians as well as the Princess. Her partner, a black cat named Luna, has determined that two of her allies are girls in the same grade of school. One of them is even in the same class – the genius girl who is top of the national rankings, Ami Mizuno. And Ami has just begun to attend the super elite cram school, the Crystal Seminar…


Preview Synopsis 2: Ami Mizuno, of grade 8 class 5, is a girl-genius who is the top ranking student nationally. But she’s shy and kind of a loner, and doesn’t have any friends. Noticing this, Usagi decides to befriend her. She invites Ami out to have ice cream after school the very next day, but Ami declined. It turns out she will be beginning to attend a new prep school called Crystal Seminar, which seems to have a secret…

Episode 3: Rei – SAILORMARS
Preview Synopsis 1: A rumor is spreading in Usagi’s class about the “Cursed 6 o’Clock Bus”. The rumor is that those who board the 6 pm bus from the Sendai Hill will disappear forever…and so it would seem. After Usagi tells Ami that “A super hot guy is riding on the bus”, the two of them go to the Sendai Hill bus stop to go aboard.

Preview Synopsis 2: The 6 PM bus from Sendai Hill is rumored to be spiriting people away. Usagi decides to go check out this “Cursed 6 PM Bus” along with Ami. She also hears that the bus driver is a really handsome guy. So Usagi goes off to Sendai Hill in search of this handsome driver, but instead meets a maiden from the Hikawa Shrine named Rei Hino

Weird, thank you sailor lily for the synopsis and translations!

Looks like we get sailor jupiter in act 5!  And we will have a 3 week wait.