I think it's more when they became the advisers to the Moon Kingdom, they were given the crescent moon. Mau has their own language and without the crescent moon on their heads, Artemis and Luna aren't able to understand the language of the Moon and Earth Kingdoms. We see when it was covered that Luna couldn't speak to Usagi at all. I wonder if she was able to understand what Usagi was saying.