If DiC dubbed Sailor Moon Crystal, what do you think it would be like?  How would they go about Americanizing and censoring the show if they dubbed it like they dubbed the original show?  Of course the names and music would be changed, and they would insert the CGI scene transition graphics and Sailor Moon Says segments.  For censorship, they would cut out the scene of Shingo kicking Usagi in the first episode like they did with the old show.  They would probably cut out the scenes where you find out Zoisite and Nephrite had been crossdressing and try to portray them as their lackeys or something.  Even though Toei had already toned down the infamous drunk kiss scene from the manga, I imagine DiC would tone it down even more, either by going with the dream explanation they went with in the original show or cutting out the kiss all together.  They would also probably cut out the kiss scene later in episode six where he kisses her while she's passing out.  References to the demons and hell in episode three would probably be replaced with more generic terms like another dimension and monster.  Episodes 13 and 14 would have to be combined a la episodes 45 and 46 to cut out all the scenes around Usagi's suicide scenes and the deaths of the Four Kings would be explained as them being sent back to the Negaverse.  Likewise all the scenes with the Sailor Soldiers killing the Four Sisters would be rewritten to have it so that they're sent back to the Nega Moon instead of being killed.

I have nothing more to add. You hit every nail on the head.

Please never let DiC touch Crystal. Or anything ever again.

Rest assured, Dic isn't around to be able to do anything anymore. lol

Also I wonder how much they'd tone down the kissing though, I don't remember the Dic dub toning it down too much? But its been so long since I watched it sooo you could be right.

Honestly Toei pretty much censored Crystal. They took out a lot of the creepy scenes. So there isn't much. I don't think they would censor the crosedressing. 4kids kept Team Rocket's crossdressing. The kissing would stay. They kept the kissing in the 90s anime.

Definitely think they would tone down a lot.  Unless they were targeting a more mature age group.  I mean that is what they did for the original 90s anime for kids in elementary school.   I can tell you the shows here in the US for adults are really racey.  They're all about sex(for the most part).