Title : Queen of the Cat Kingdom Posts : 23236 Join date : 2011-06-23 Age : 36 Location : Lafayette, LA
Subject: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 17th March 2012, 5:04 pm
Knockin' Down Hesitation was a song from the Sailor Moon musical Sailor Moon Sailor Stars and also its Kaiteban. It's performed by Usagi with background vocals by the Three Lights for the school talent show. The song is very upbeat and happy, kind of a pick me up, go get em type song. At least thats what I get from the translated lyrics. XD
Want to make your own thread? Choose a song here! http://www.thegalaxycauldronforums.com/t1323-new-song-dedication-threads
First video: Anza version
Anza and Marina both sing it at a fan kansha in this version
Lyrics (from AnimeLyrics.com)
Japanese
English
Knockin' down hesitation sora ni tokihanate Revolution POJITIBU ni ikeba That's all right! tsukameru yo ikikata kanzen muketsu Fine Days
hitori de nayande inaide sa arukidasou hikari mezashite tonari no dareka ni hanashikake shiroi ha mise waraikake na yo
Just you fall in love with somebody kikkake sagashite Rush to the mark You're in trouble, take a simple way honto no jibun wo hyougen dekitara More greater, better feeling
Knockin' down hesitation sora ni tokihanate Revolution AKUTIBU ga ii ne That's all right! sugu soko ni kite iru kanzen muketsu Fine Days Oh Yeah!
Knockin' down hesitation Set free into the sky, revolution! If you act positive, that's all right! You can grasp it! The way of life Perfect perfection, fine days
Don't keep suffering alone Walk out towards the light Talk to someone next to you Show your white teeth and laugh
Just you fall in love with somebody Search for a chance and rush to the mark You're in trouble, take a simple way When you can express your true self More greater, better feeling
Knockin' down hesitation Set free into the sky, revolution! It's good to be active. That's all right! We're coming there soon Perfect perfection, fine days Oh yeah!
Last edited by Small Lady on 17th March 2012, 5:07 pm; edited 1 time in total
Houyou no Senshi
Lotus Crystal
Posts : 4565 Join date : 2011-12-12
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 17th March 2012, 5:06 pm
Kakyuuouhi Kourin Fan kasha XD
LonelyDistance
Star Seed
Posts : 43 Join date : 2012-03-24 Age : 32 Location : Seattle's Eastside
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 26th March 2012, 12:45 pm
Oh lordy. I love this song so much! It's so upbeat and, despite being in only two musicals, one of the most memorable song for me. (although the fact that I've probably watched StarS like 10 times probably doesn't help...)
Houyou no Senshi
Lotus Crystal
Posts : 4565 Join date : 2011-12-12
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 26th March 2012, 8:30 pm
Actually its in three musicals In the Black Lady Kaiteiban, all five girls perform it.
LonelyDistance
Star Seed
Posts : 43 Join date : 2012-03-24 Age : 32 Location : Seattle's Eastside
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 26th March 2012, 8:32 pm
Apparently I need to have a myu marathon some time. D;
Houyou no Senshi
Lotus Crystal
Posts : 4565 Join date : 2011-12-12
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 26th March 2012, 8:34 pm
Well next week our discussion group is watchin "Transylvania no Mori!" and will be watching the remainder of the Dracul Series in subsequent weeks so come join it! And after that other musicals ^^
While I'm here, here's the kana for the extended version:
Knockin' down hesitation Sora ni tokihanate Revolution Pojitibu ni ikeba That's all right! Tsukameru yo ikikata Kanzen muketsu Fine Days Hitori de nayande inaide sa Arukidasou hikari mezashite Tonari no dareka ni hanashikake Shiroi ha mise waraikake na yo Just you fall in love with somebody Kikkake sagashite Rush to the mark You're in trouble, Take a simple way Honto no jibun wo hyougen dekitara More greater, Better feeling Knockin' down hesitation Sora ni toki hanate Revolution Akutibu ga ii ne That's all right! Sugu soko ni kite iru Kanzen muketsu Fine Days, Shinzou bakubaku sawai demo Kiwadoi toko tameshite miyou Otagai shouchi de tsumi naraba Kyou no machi wa futari no mono sa Just a piece of dream changes your days
Tamerai ketobashi Rush to the mark What you have to do is to believe
Suteki na jibun wo kakunin de kitara More greater, better feeling
Knockin' down hesitation Sora ni tokihanate Revolution Pojitibu ni ikeba That's all right! Tsukameruyo ikikata Kanzen muketsu Fine Days Oh.Yeah!
LonelyDistance
Star Seed
Posts : 43 Join date : 2012-03-24 Age : 32 Location : Seattle's Eastside
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 26th March 2012, 8:38 pm
Ah, good idea! That way I might actually catch all themes I apparently missed last time I watched it! (fingers crossed) *goes off to sign up or however that works*
Sailor Cosmos
Founder Emeritus
Title : Soldier of the Cosmos Posts : 873 Join date : 2011-06-15 Age : 29 Location : Kansas
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 31st May 2012, 8:35 am
I LOVE THIS SONG. So catchy! I especially love the futuristic outfit Anza wears in the first one.
Tuxedo Mistress
Lotus Crystal
Title : That girl with a Sailor Jupiter tattoo =) Posts : 10799 Join date : 2012-07-25 Age : 35 Location : São Paulo/Brazil
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 4th August 2012, 8:30 am
I loooooove that song! Have it in MP3 on the iPod and all
Sponsored content
Subject: Re: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread
Subject: ~Knockin' Down Hesitation~ Song Dedication Thread 
17th March 2012, 5:04 pm
In the Black Lady Kaiteiban, all five girls perform it.
