In April Classic Sailor Moon will be back on TV in remastered HD! 

The Source in English: wrote:

[2015/02/06] 
first series "Sailor Moon" will be broadcast starting at NHK · BS premium from April. The HD remastered version of the first series TV's first broadcast, nostalgic scene are revitalized in high quality! 18:00 for 30 minutes to is broadcasting scheduled to start every Monday from April 6, 2015!Please look forward to it ♪

Source

Oh, great news!
It'd be even better if they'd also broadcast it in other countries I hate it so much that they cancelled it on German TV! >.>

When is Cartoon Network going to get around to airing the new Viz dub on Toonami in the U.S.?

Never because it's not Shonen. Toonami is basically anime adult swim with Tom. We'll never have the true Toonami ever again.

I recall though back when Viz first announced they had rescued licensed Sailor Moon that Cartoon Network had said they were interested in airing it again if they could get the rights to the dub and I think besides maybe Madoka Sailor Moon is probably the magical girl show with the most crossover broad appeal, especially with the new uncut dub.  It was always one of the top highest rated shows back when the old dub was on TV.  I think it was actually number one before it was toppled by DBZ but even then it seemed to always do well.  It's a much more action oriented show than say, Cardcaptor Sakura or something like that.

Heck, it better be; what with all the merchandising and being the 20th anniversary and all. I wonder if cartoon network would be interested in broadcasting the new dub?

I still highly doubt Toonami would air it though.