~Yumeyume Utagau Koto Nakare~ Song Dedication Thread
Author
Message
Houyou no Senshi
Lotus Crystal
Posts : 4565 Join date : 2011-12-12
Subject: ~Yumeyume Utagau Koto Nakare~ Song Dedication Thread 17th February 2012, 8:24 pm
Yumeyume Utagau Koto Nakare (Absolutely, You Must Never Doubt It) is a phrase that some might recognise from the Sailor Moon SuperS anime series if you're listening to the Japanese. The Amazoness Quartet there absolutely adore to repeat it over and over and over along with the phrase "Yumemiru Kodomo no Yume no Yume" (another Sera Myu song is title Yumemiru Mori no Yume no Yume). In the musicals however, these words become the Samael Quartet's image song. (The Samael Quartet being the musical equivalent of the Amazonesses)
The phrase is probably a pun as the Japanese word for "dream" is "yume" which is undeniably of massive importance in the SuperS series.
This song was first performed in "Kessen / Transylvania no Mori - Shin Toujou! Chibimoon wo Mamoru Senshitachi" by CereCere, PallaPalla, JunJun and VesVes as they introduce themselves to the audience. It was performed again in the kaiteiban "Kessen / Transylvania no Mori - Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo" in the same position. Between the two songs only the actress for VesVes, Miho Suzuki remained the same. The second CereCere would later go on to play Rei Hino/Sailor Mars.
I personally LOVE this song, I find it ridiculously catchy and CereCere and VesVes are remarkably good singers considering their ages! I also love JunJun's attitude in this. This song is a must for fans of the Amazoness Quartet!
Original with Spanish Subtitles because you guys love Spanish Subtitles:
Kaiteiban with English Subtitles which aren't as fun as Spanish:
Romanised: Kuru konai... kuru konai... Kuru konai...! kuru konai... Atashitachi yonin Tricky Tatakau yatsura wa Un-lucky Watashi wa seresere nijiiro buuke Kakete misemasu hana saimin Atashi wa parapara koi iro tenshi Wagamama nano ga tamanikizu Atashi-tachi yonin Try on Nigeru yatsura wa Un-lovely Ore wa junjun sou iu koto sa Me ni mo tomaranu Acrobat Atashi wa besubesu tanki wa son ki Kurete yarou ka yume Beast Kuru konai... kuru konai... Kuru konai... kuru konai... Atashi-tachi yonin Tricky Tatakau yatsura wa Un-lucky Atashi-tachi yonin Try on Nigeru yatsura wa Un-lovely Kuru konai... kuru konai... Kuru konai... kuru konai!!
English: Come, don't come... come, don't come... Come, don't come...! come, don't come... The four of us are Tricky Guys who try to fight us are Un-lucky I am CereCere, a rainbow bouquet I’ll show you how I perform my flower hypnosis I am PallaPalla, the angel of love colors My problem is my selfishness You, Try on us four Guys who run away are Un-lovely I am JunJun, you know who I am Before your eyes can blink, it's the Acrobat I am VesVes, a loss in the short term Shall I give you the Dream beast Come, don't come... come, don't come... Come, don't come... come, don't come... The four of us are Tricky Guys who try to fight us are Un-lucky You, Try on us four Guys who run away are Un-lovely Come, don't come... come, don't come... Come, don't come... come, don't come!!
~Yumeyume Utagau Koto Nakare~ Song Dedication Thread
Subject: ~Yumeyume Utagau Koto Nakare~ Song Dedication Thread 
17th February 2012, 8:24 pm
