That's exactly what happens. Whenever an event is over, it gets sent to the event archives and while some users may be able to browse the old forums for old times sake, any links in those threads may be broken or show up as "only admin can see this link."
The admin just haven't switched out the link and image yet. Don't worry, it's normal.