I agree with everyone about about the BGM used in the dubbed version as well as the songs written for it. Quite a few I still listen to from time to time.

Roll Fizzlebeef wrote:

I never watched the show growing up, so when I first watched it, my first experience was with it subbed.

I got to Jupiter's introduction episode and I couldn't watch anymore.  It didn't help that the original version of that was one of my favorite episodes of the original series.

But I do agree that the change from "Black Lady" to "Wicked Lady" was a good change to get around the problematic nature of the name when transliterated. (IIRC, the Japanese word used for black in black lady is never used to describe a person with dark skin)

EDIT: I don't actually mind the "Sailor Says" psas at the end of the dub episodes, since I majored in TV and I know exactly why they're there.

but since it was the Black moon Clan (being from the dark side of the moon,)  they went with Black Lady.. being she is part of the Black Moon Clan now..   (i know they changed it because people would try to play the "that's racist card"  atlest they didn't call her nega-moon lady      (i think that's was there name in the dub)

I liked how the dub sometimes was funny.

Darien: Meatball head, maybe I should be calling you donut head.

Mina: Big Trouble...the kid's already old enough to shave. Or else he's a DONKEY FACE!

Darien: Are you stupid or just incredibly lazy?

Serena: Cranky old darien, my dream hunk? This is gonna take some adjusting to...

Lita: Some gold medalists! It must have been fool's gold!

Tuxedo Mask: These sailor scouts are gonna be the end of me...

Unpopular opinion: I like most of the dub voices.The only ones i found insufferable were: Serena (Linda Ballantyne),Amy (whoever voiced her in S and SuperS),Kunzite,Rini (Tracey Hoyts),Nehellenia and Zirconia (i would add Helios but the guy who voiced him also voiced my favourite villain and actually did a good job at it) My favourite voices include: Serena (Terri Hawkes),Raye,Hotaru,VesVes,Prof Tomoe,Lita, Rini (Stephanie Beard) and ManeMane (i can't help but laugh at ManeMane's dub voice)

I like Luna's English dub voice. Even now when I imagine Luna talking I still see her talking like a British school teacher.

I remember I got quite a surprise when I heard the original Japanese dub and how young Luna sounded.

Unpopular opinion but I actually like most of the names. I haven't looked up the meanings or anything but I felt like they always fit the characters while being easier for children to remember.

I like Luna's and Chibiusa's voice. ^^;

I loved the North American Character songs.  I especially Loved "Rainy Day Man".  I even sang that for one of my High School Choir concerts!

I am going to miss the heck out of this line in the Viz dub.  It is just such a great line and soooo much better of a final burn than "I will not lose to you".