Serenyve Lotus Crystal
 
Title : Sorceress/ GC's Official PallaPalla Posts : 901 Join date : 2015-07-14 Age : 25 Location : Romania
 |  Subject: ♦ Roumanian: Guess the translation game  26th August 2015, 5:43 am | |
| Oh how nice you just learnt more about our country and you wish to participate in our roumanian guess the translation game!  Ha ha! So here is what this is all about. There will be two main rounds one from english->roumanian and one from roumanian->english. Hold on! Don't panic! This isn't what you think it is... well it is but not in the way you think. Ha ha  I made this game since I thought it would be fun trying to translate with you guys some sentences in romanian and the reversed. If you are not familiar with the basics of the language please read here. You can also find there some useful expressions which might help you play this game. Important rule: NO USE OF GOOGLE TRANSLATE! You may only use one of the following dictionaries site to translate the words (as I said words not the whole sentence. This is because I want to see how you guys arrange the words by yourself in a sentence): Don't worry. I won't give complicated stuff to translate. Only simple noun/ verb/ adjective sentences. Also don't worry if you won't get it right ('cuz this will surely happen. LOL  ) The idea is just to have fun. So who's in? |
|
Princess Luna Lotus Crystal
Title : GC's official Luna. Posts : 8228 Join date : 2012-02-29 Age : 31 Location : Conshohocken, Pennsylvania
| | Subject: Re: ♦ Roumanian: Guess the translation game 2nd September 2015, 10:41 am | |
| |
|
dreamsinpink Lotus Crystal
Posts : 903 Join date : 2014-07-03 Age : 123 Location : Canada
| | Subject: Re: ♦ Roumanian: Guess the translation game 2nd September 2015, 11:09 am | |
| |
|
Serenyve Lotus Crystal
Title : Sorceress/ GC's Official PallaPalla Posts : 901 Join date : 2015-07-14 Age : 25 Location : Romania
| | Subject: Re: ♦ Roumanian: Guess the translation game 3rd September 2015, 1:17 pm | |
| Okay! First round english->roumanian The cat is big and fat. |
|
Princess Luna Lotus Crystal
Title : GC's official Luna. Posts : 8228 Join date : 2012-02-29 Age : 31 Location : Conshohocken, Pennsylvania
| | Subject: Re: ♦ Roumanian: Guess the translation game 3rd September 2015, 1:25 pm | |
| cei pisică este mare și gras. |
|
Serenyve Lotus Crystal
Title : Sorceress/ GC's Official PallaPalla Posts : 901 Join date : 2015-07-14 Age : 25 Location : Romania
| | Subject: Re: ♦ Roumanian: Guess the translation game 4th September 2015, 11:17 am | |
| - Princess Luna wrote:
- cei pisică este mare și gras.
Ha ha! Good try First, the "cei" is not the roumanian article. For "the" we add by the end of the words either "a" for feminine nouns or "ul" for masculine. In this case we have "cat" which is feminine so the correct form would be Pisica este mare şi grasă (we also add "ă" by the end of "gras" since it's a feminine noun. "Mare" is neutral so it does not get an "ă"). Congratz Princess Luna! <3 Here's a second one: The house is green.
Last edited by Zoey900 on 11th September 2015, 2:01 am; edited 1 time in total |
|
Princess Luna Lotus Crystal
Title : GC's official Luna. Posts : 8228 Join date : 2012-02-29 Age : 31 Location : Conshohocken, Pennsylvania
| | Subject: Re: ♦ Roumanian: Guess the translation game 7th September 2015, 2:43 pm | |
| |
|
Sponsored content
| | Subject: Re: ♦ Roumanian: Guess the translation game | |
| |
|
